There are five states without a general sales tax in the U.S. But did you know they can still charge a sales tax? Here’s what to expect with no sales tax states.