×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

Learn how to use your local library (图书馆资源介绍 三 中文书籍)

本文发表在 rolia.net 枫下论坛加拿大是个多元化的国家,这也体现在各个公共图书馆系统中。Multilingual collection是每个图书馆必备的,一般有二十几种语言,每种语言的书籍数量要根据当地少数民族的数量来定。由于华裔在加拿大人口众多,中文书籍往往是仅次于法语的比较大的collection。

这里每个大中城市或Region有一个Public Library System,包括许多的Branches。所有的书籍采购都是统一进行的,也包括Multilingual。每年图书馆有不少的费用是花在它上面。中文书主要从美国,香港,台湾采购,近年也开始增加从大陆购买,我曾和我们负责Multilingual的同事谈过,因为他不是华裔,不懂中文,说一般外包给美国的专门从事采购中文书籍的经销商,根据公众的需求以及budget来下订单,所以内容的好坏就无法掌握。象多伦多,温哥华等大城市华人多,图书馆应该有懂中文的负责购买。
大家知道以前加拿大华人多是从台湾香港过来,所以图书馆大部分书籍的书籍都是繁体,竖行,从右向左,近年可能照顾到大陆来的,开始采购大陆出版的简体书籍,但数量远远满足不了我们的需要。

中文的查询其实和英文一样,可用title, subject, author来检索。但这里要提醒的是,以前图书馆采用的不少拼音(pinyin)系统,而是Wade-Giles系统,照顾到西方人的发音。两者之间的比较可参考下面的连接:
http://www.unilinc.edu.au/catman/sec6a.htm

后来图书馆界的权威美国的Library of Congress开始推广拼音系统,得到全球的认可,大约从97,98年开始各个图书馆开始采用拼音。但由于资金问题,是否或何时将以前已输入系统的Wade-Giles转换成pinyin就看各个图书馆自己了。所以常常是两者混合在一起。这里所说的只包括Title and Author,Subject还是英文输入。

但是各个图书馆书架上的中文书不少象英文书那样按Subject来排,而是一般按作者的姓的字母顺序排。

以前加拿大国家图书馆(National Library of Canada)有个项目,负责协调各个省及大城市的Multilingual Collection,这样全国的读者可免费借阅其他省市的Multilingual books,但也是因为资金不足而取消了。即使这样,你还是可以通过图书馆的连接查到其他图书馆的有关书籍,用interlibrary loan的方法借到(前提是你所在的图书馆没有该本书),费用可能你的当地public library会替你承担,也可能要你出一些,具体咨询local librarian. 比如在Saskatchewan就是free的。当然这个原理也适用于英文及其他书籍。

如果大家还想了解图书馆其他信息,请告之。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Sign in and Reply
Modify
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下家园 / 生活杂事 / Learn how to use your local library (图书馆资源介绍 三 中文书籍)
    • Very good!!!俺家门口的TPL BRANCH没有中文,韩文,阿拉伯文的有~~
      • 估计你那块中国人少,他们就懒得放,这和当地图书馆的policy有关,你多去骚扰他们,他们就应该记住了:)
        • 哈哈,让我想起来"肖生克的救赎"里面的主角建的图书馆.:P
    • 谢谢。跑到这里来之后,看了本“人啊人”最不错,都是竖行的。想借“灵山”,只有英文版。只好从网上找来看了。
    • 中文的我感觉比较难查,在自己不知道要具体的那本书的时候.比如老人来了想给他们找写消遣,小说,video等只要是中文的就好,但又不知道具体要什么,如果可以看到具体分类下的目录在选来hold 就好了.
      • Normally library will not assign subject heading to a fiction (novel). If you just want some fictions, go directly to library and ask them to choose a block (5-10 books) for you. Give they the general category,
        such as romance, historical, Kongfu. Sometime some librarian will asign some categories to the specific field of a book which public could not search with it.
        • 太感谢.如果是想借电影类的video呢,也可以问librarain要目录吗?他们好象特别的忙,都在不停的借书换书
          • These staff are not the one you should ask. You need to ask reference librarian. I think for video, you can search with the title or the name of actor/actress, or the subject (like, police films, war films...)
    • 谢谢, 另外问一个问题:比如我有很多专业书籍,现在用不上了(当初都是花了很多钱买来的,书保存得很好),可不可以捐给图书馆?如果可以的话,通过什么途径? 谢谢。
      • 捐给俺!捐给俺!!孜孜~
        • 你学什么专业的啊?
          • 原来学物理,现在要改行.孜孜可以把不要的书都收拾起来.俺搬家以后再去孜孜家搬书.什么都嫌多,就是不嫌书多.
            • 差得太远啦,隔着一座山呢 :-)
            • MK居然也是学物理的!!!
      • 俺也要.
      • Different libraries have different policies on donation. You may call your library for advice. They don't accept all books. Mostly acceptable are rare books, AV, foreign language books. Money is always welcome!
        • 知道啦, 谢谢!
    • 好! 这下知道怎么查询中文书了. 可否介绍一下图书馆是否提供<BLOOMBERG>等比较有名的数据资料库. 在大学里一般都有, 不知道PUBLIC LIBRARY是否有(悬!) 2. 如何查询录像带 3. 新书出版后, 多久能到图书馆? 谢谢!
      • Hehe, 饺子. Your questions are always very tough. For the video, as I mentioned above, there is no easy way to search chinese video, unless you know the title and actor/actree.
        Subject heading of video is too broad, not very useful for locate the video.

        I don't think any public library has broomberg, since it's too expensive. If you want to study business and financial data, CanCorp Financials, Financial Post Corporate Reports, FIS Online are also good databases to try. Another good one is Gale Business and Company Resource Center, but Vancouver Public Library doesn't subscribe it. You should check VPL website, click the link of "Electronic Resources", it will give you the whole list of databases you can access.

        The last question is also hard to say since it depends on the speed of order, the delivery, and also the speed of cataloguer enter the data to the library system. Library select the book from different sources, sometimes before the book being published, sometime after people has already read and recommend it.
        • 感激不尽!!!!!!知道了, 没事我去看看你说的那几个资料库 :)