×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

做这样决定的女人需要多大的勇气与自信?相信Brad Pitt为她而离开Jennifer时,吸引他的决不只她的美貌与性感。

安吉丽娜-朱莉昔日性感照(资料图)

朱莉《纽约时报》撰文

5月14日,现年37岁的好莱坞影星安吉丽娜-朱莉在《纽约时报》发表文章“我的医疗选择”,称她的母亲与癌症搏斗了近十年,最终去世,享年56岁。医生检查发现,朱莉携带有一个“缺陷”基因BRCA1,大大增加她患乳腺癌和卵巢癌的风险。于是为了预防可能的风险,不让自己的孩子们因此恐惧失去妈妈,她决定采取专业的医学治疗降低患病风险,接受持续三个月的复杂手术,切除双侧乳腺。从今年2月份开始,直至4月27日,她的双侧乳腺已经全部切除。至此,她患乳腺癌的几率已经从87%下降到5%。

独家连线:

医学专家详解乳腺切除术

针对“乳腺切除与乳房全切”有何区别这一问题,凤凰娱乐联系到了北京协和医院急诊科主治医师于莺大夫,她介绍称为了预防乳腺癌而进行乳腺切除术并不需要切除整个乳房和乳头,只需将乳腺组织切除即可,外部的皮肤和整体外形都可以保留。“术后可以选择人工假体的植入,不会影响外观。”

朱莉在《纽约时报》发表文章全文翻译(转载于网友和菜头微博):

我的医疗决定

我母亲和癌症抗争近十年,56岁时逝世。她强撑着,一直撑到自己一双双胞胎外孙出世,撑到可以拥抱他们入怀。但是,我其他的孩子却再也不可能有机会见到外皮,再也不能知道外婆是怎样和蔼可亲。

我和孩子们经常说起“妈咪的妈咪”,每当这个时候我发现我会试着向孩子们解释那种把外婆带走的疾病。他们则会问我,我会不会也会被相同的病带走?我总告诉他们别担心,可事实上,我自身携带了一种“错误”的基因——BRCA1,这种基因极度地提高了我罹患乳腺癌和卵巢癌的可能。

我的医生估算过,我有87%的几率罹患乳腺癌,50%的几率罹患卵巢癌,但是,(携带这种基因)的妇女罹患癌症的风险有个体差异,并不相同。

只有一部分乳腺癌是因为遗传性基因缺陷造成,平均下来,携带BRCA1的女性有65%的可能罹患乳腺癌。

一旦我知道身处的现实状况,我决定先发制人,把可能的风险降低至最小。我决定做一次预防性的双侧乳腺切除手术。因为我得乳腺癌的几率高于卵巢癌,而且手术更为复杂,所以第一步我从胸部开始。

4月27日,我结束了为期三个月针对乳腺的外壳手术治疗。在这一时期,手术的事情对外秘而不宣,我同时也在继续开展自己的工作。

但是,为了更多妇女可以从我的经历中获益,我现在要把这一切写出来。时至今日,“癌症”这个字眼依然让人生恐惧,催生无力。可是今天我们可以通过血液筛查,判定你是否有很高概率罹患乳腺癌和卵巢癌,然后我们可以采取措施。

我自己的这一医疗过程始于2月2日,以一个叫做“Nipple Delay”手术开始。手术切除了乳头后面的乳腺导管,然后额外建立通往这里的血循环。这会引起一些疼痛和很多瘀青,但是能更大可能的保住乳头。

两周以后,做了一次大型手术。切除了乳腺组织,然后用临时填充物填补起来,手术持续了8个小时,等醒来的时候,你会发现胸上插满了导管和扩张器,这感觉就像自己身在科幻电影里的一幕,不过,手术后几天你就可以恢复正常的生活了。

9个星期以后,随着用假体填充,重塑胸部,最后一个手术完成了。最近这几年里,这种手术取得了许多进展,结果堪称惊艳。

我写这篇文章是想告诉其他女性,决定去做双侧乳腺切除手术并不容易。但这个决定却是我非常乐意去的。因为我未来罹患乳腺癌的几率从先前的87%下降至5%,我现在可以让孩子们别再担心乳腺癌会夺走妈妈。

让我宽慰的是,手术结束后,孩子们不会看到任何让他们不舒服的地方。他们会看见一道小疤痕,那就是全部了。除了它,一切都都还是原来的那个妈咪,她和过去一模一样。他们知道我爱他们,妈妈会为了尽可能久的陪伴在他们身边而去做任何事情。就个人而言,我不觉得自己失去了任何女人味,我感觉我所做的坚强选择在哪一方面都没有减少我的女性特质。

我非常幸运地拥有一个伴侣:布拉德皮特。他是那么爱我,那么支持我。所以,所有有女友或者太太将要经历这一切的男人,你们要知道自己在这个过程里非常重要。布拉德一直呆在我接受治疗的Pink Lotus Breast Center医院里,在手术过程的每一分钟里他都在。我们努力找到可以彼此调笑的片刻时光,我们知道这是为了我们自己的家庭所做的正确的事情,这一切会把我们拉的更近,最后事实也正是如此。

对于那些读到这篇文章的女性,我希望这篇文章能让你知道:你有选择。我想鼓励每一位女性,特别是那些有乳腺癌和卵巢癌家族遗传史的女性,你们应该去寻找相关的资讯,和能帮助你们了解这种人生隐患的医学专家。在充分了解的前提下,做出你自己的决定。

我得知现在有许多全方位医疗流派的医生在为了手术替代治疗方法而努力工作,我自己的调养方法也会在Pink Lotus Breast Center医院的网站上定期刊载。我希望这些能够帮助到其他女性。

根据世界卫生组织统计,单是乳腺癌每年造成45.8万人死亡,这些人大多数分布在中低收入国家。无论贫富和背景,不管她们在那里,我们必须提高优先级以保证更多妇女能够得到基因检测和挽救生命的预防性治疗。针对BRCA1和BRCA2的基因测试费用在美国超过3000美金,这是无数女性现在活得这一检测的最大障碍。

我选择公开我的私事是因为太多妇女根本不知道自己可能生活在癌症的阴影之下,我希望他们也能和我一样得到基因检测的机会,如果她们有人也有罹患癌症的高风险,也能够知道自己拥有选择。

生命总是伴随着无数的挑战,唯有那些我们可以承担和掌控的挑战,才不会让我们心生恐惧。

————安吉丽娜-朱莉

Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下佳缘 / 情爱悠悠 / 做这样决定的女人需要多大的勇气与自信?相信Brad Pitt为她而离开Jennifer时,吸引他的决不只她的美貌与性感。

    安吉丽娜-朱莉昔日性感照(资料图)

    朱莉《纽约时报》撰文

    5月14日,现年37岁的好莱坞影星安吉丽娜-朱莉在《纽约时报》发表文章“我的医疗选择”,称她的母亲与癌症搏斗了近十年,最终去世,享年56岁。医生检查发现,朱莉携带有一个“缺陷”基因BRCA1,大大增加她患乳腺癌和卵巢癌的风险。于是为了预防可能的风险,不让自己的孩子们因此恐惧失去妈妈,她决定采取专业的医学治疗降低患病风险,接受持续三个月的复杂手术,切除双侧乳腺。从今年2月份开始,直至4月27日,她的双侧乳腺已经全部切除。至此,她患乳腺癌的几率已经从87%下降到5%。

    独家连线:

    医学专家详解乳腺切除术

    针对“乳腺切除与乳房全切”有何区别这一问题,凤凰娱乐联系到了北京协和医院急诊科主治医师于莺大夫,她介绍称为了预防乳腺癌而进行乳腺切除术并不需要切除整个乳房和乳头,只需将乳腺组织切除即可,外部的皮肤和整体外形都可以保留。“术后可以选择人工假体的植入,不会影响外观。”

    朱莉在《纽约时报》发表文章全文翻译(转载于网友和菜头微博):

    我的医疗决定

    我母亲和癌症抗争近十年,56岁时逝世。她强撑着,一直撑到自己一双双胞胎外孙出世,撑到可以拥抱他们入怀。但是,我其他的孩子却再也不可能有机会见到外皮,再也不能知道外婆是怎样和蔼可亲。

    我和孩子们经常说起“妈咪的妈咪”,每当这个时候我发现我会试着向孩子们解释那种把外婆带走的疾病。他们则会问我,我会不会也会被相同的病带走?我总告诉他们别担心,可事实上,我自身携带了一种“错误”的基因——BRCA1,这种基因极度地提高了我罹患乳腺癌和卵巢癌的可能。

    我的医生估算过,我有87%的几率罹患乳腺癌,50%的几率罹患卵巢癌,但是,(携带这种基因)的妇女罹患癌症的风险有个体差异,并不相同。

    只有一部分乳腺癌是因为遗传性基因缺陷造成,平均下来,携带BRCA1的女性有65%的可能罹患乳腺癌。

    一旦我知道身处的现实状况,我决定先发制人,把可能的风险降低至最小。我决定做一次预防性的双侧乳腺切除手术。因为我得乳腺癌的几率高于卵巢癌,而且手术更为复杂,所以第一步我从胸部开始。

    4月27日,我结束了为期三个月针对乳腺的外壳手术治疗。在这一时期,手术的事情对外秘而不宣,我同时也在继续开展自己的工作。

    但是,为了更多妇女可以从我的经历中获益,我现在要把这一切写出来。时至今日,“癌症”这个字眼依然让人生恐惧,催生无力。可是今天我们可以通过血液筛查,判定你是否有很高概率罹患乳腺癌和卵巢癌,然后我们可以采取措施。

    我自己的这一医疗过程始于2月2日,以一个叫做“Nipple Delay”手术开始。手术切除了乳头后面的乳腺导管,然后额外建立通往这里的血循环。这会引起一些疼痛和很多瘀青,但是能更大可能的保住乳头。

    两周以后,做了一次大型手术。切除了乳腺组织,然后用临时填充物填补起来,手术持续了8个小时,等醒来的时候,你会发现胸上插满了导管和扩张器,这感觉就像自己身在科幻电影里的一幕,不过,手术后几天你就可以恢复正常的生活了。

    9个星期以后,随着用假体填充,重塑胸部,最后一个手术完成了。最近这几年里,这种手术取得了许多进展,结果堪称惊艳。

    我写这篇文章是想告诉其他女性,决定去做双侧乳腺切除手术并不容易。但这个决定却是我非常乐意去的。因为我未来罹患乳腺癌的几率从先前的87%下降至5%,我现在可以让孩子们别再担心乳腺癌会夺走妈妈。

    让我宽慰的是,手术结束后,孩子们不会看到任何让他们不舒服的地方。他们会看见一道小疤痕,那就是全部了。除了它,一切都都还是原来的那个妈咪,她和过去一模一样。他们知道我爱他们,妈妈会为了尽可能久的陪伴在他们身边而去做任何事情。就个人而言,我不觉得自己失去了任何女人味,我感觉我所做的坚强选择在哪一方面都没有减少我的女性特质。

    我非常幸运地拥有一个伴侣:布拉德皮特。他是那么爱我,那么支持我。所以,所有有女友或者太太将要经历这一切的男人,你们要知道自己在这个过程里非常重要。布拉德一直呆在我接受治疗的Pink Lotus Breast Center医院里,在手术过程的每一分钟里他都在。我们努力找到可以彼此调笑的片刻时光,我们知道这是为了我们自己的家庭所做的正确的事情,这一切会把我们拉的更近,最后事实也正是如此。

    对于那些读到这篇文章的女性,我希望这篇文章能让你知道:你有选择。我想鼓励每一位女性,特别是那些有乳腺癌和卵巢癌家族遗传史的女性,你们应该去寻找相关的资讯,和能帮助你们了解这种人生隐患的医学专家。在充分了解的前提下,做出你自己的决定。

    我得知现在有许多全方位医疗流派的医生在为了手术替代治疗方法而努力工作,我自己的调养方法也会在Pink Lotus Breast Center医院的网站上定期刊载。我希望这些能够帮助到其他女性。

    根据世界卫生组织统计,单是乳腺癌每年造成45.8万人死亡,这些人大多数分布在中低收入国家。无论贫富和背景,不管她们在那里,我们必须提高优先级以保证更多妇女能够得到基因检测和挽救生命的预防性治疗。针对BRCA1和BRCA2的基因测试费用在美国超过3000美金,这是无数女性现在活得这一检测的最大障碍。

    我选择公开我的私事是因为太多妇女根本不知道自己可能生活在癌症的阴影之下,我希望他们也能和我一样得到基因检测的机会,如果她们有人也有罹患癌症的高风险,也能够知道自己拥有选择。

    生命总是伴随着无数的挑战,唯有那些我们可以承担和掌控的挑战,才不会让我们心生恐惧。

    ————安吉丽娜-朱莉

    • 当然,还有wild sex.
      • :)) 恩。。。我觉得她也极具有个性魅力的:)
    • +1, Jen 根本无法和她相比,她的个人魅力是 独立特行、无与伦比 的 ^ ^
      • 看《Friends》时我还蛮喜欢Jennifer的,但她竟不肯为这么喜欢小孩的Brad生儿育女,从一点看Angelina比她传统多了,不仅领养,还生了一对龙凤胎。
        • Jennifer是个典型的都市女孩, Angelina一点也不传统,反而她非常的超越传统和现实,可以叫做一个世界女孩,或者宇宙女孩.
          • 恩,说得对,Angelina不是传统的女子,能让这么反传统的女子为他生儿育女,这么大的转变。。。BRAD还是很有魅力的:)
            • 我到不觉得反传统和生儿育女是矛盾的,麦当娜也生了几个呢。另外茱莉是个非常特立独行的人,我不认为她会为任何一个男人改变自己。领养和生育全是她自己的选择,brad才是个传统的中西部乡巴佬,记得他是科州的吧。
              • 的确“独立独行”,之前两次婚姻皆是从那两个人的妻子手里抢到的。如果这样的普通女人,肯定被骂不要脸。不知道为什么演绎在她身上成了“独立独行”。
              • 看来特立独行与典型的都市女人都喜欢乡巴佬:)?
            • 一个插足他人家庭的小三,被放上了女神的宝座吗?母性是她从Jennifer手里抢走她老公的最强法码,她能不生么?利用两人结婚多年没有孩子的事实使尽手段让皮特抛弃妻子,然后对外宣称在皮特离婚后交往,可惜若要人不知,除非己莫为,连她私下找jennifer宣战的内幕也被人爆料。
              无论她在全世界面前为自己塑造了多么迷人的母亲形象,我也不觉得她比jennifer有魅力。
              • 这次站这里。一直对这个女人就没什么好感,也不觉得她这么做有什么伟大。美其名曰为了孩子,实际上还不是自己怕死?我就不信如果她没有孩子,对生命就无所谓了。
        • 不要孩子肯定是两个人结婚时达成过共识的,以Jennifer的成就,她用不着骗婚。为了不失去在好莱坞混的资本,皮特无耻地用妻子做了他负心的档箭牌。Jennifer承受了这一切,她比那个拆散了她的家的女人不知道坚强勇敢多少倍。
          • 做名人不好的地方就是,他们任何的私事都会被我等八卦平民评头论足,而真相与事实我们或许都不知道,普通平民百姓只享受其中的津津乐道。。。
        • 我个人认为Jen是非常想要个BB的, 可惜她好像总是怀不上的. 从魅力角度说Angie还是略胜Jen一筹, 能抓住男人心的女人就要像Angie这样会做(发一声)的女人啦.
      • 是的。包括耍手段争夺一个有妇之夫也成了魅力。连基本的是非观都失去了,无语。
    • 我怎么觉得做这样的决定一点都不难呢。看了这个报道一秒钟都没犹豫我就想我也会做同样的决定。也许事情没有真的临到自己头上。
      • 我也觉得这个决定不难, 难得的是作为一个偶像型的演员对自己的手术历程公开, 为了提高乳腺癌预防的awareness.
        • 这个倒不难,她们不是普通人,他们是公众人物,她们的每一寸肌肤都会在相机下曝光~~,她不说,始早会被发现,不如自己先公布,这一点公关做得相当好,背后的公关形象设计相当成功。
      • 37岁就要亲身经历切除还健康的这么重要的女性器官,真的需要很大的勇气,而且切除了不等于就是杜绝了,还有5%的机率,现今的医术与科技,如果不切除真的病发了,早期治愈的机率很高的,她做这样的决定只是为了降低发生的机会,防杜于未然。。。
        昨天中午公司的女同事吃午饭时讨论,如果同样的情况发生在自已身上,没有一个人能做出这样的决定,。。。。
        • 还好,不是保命的器官,而且她有钱,想整成什么样都行,一般人也负担不起。
          • 说得也是。:)
        • 你肯定没有小孩子。为了孩子不会早早地失去亲妈,我什么都可以做,别说切乳房了。我相信即使万一我走了,孩子爸爸会很疼爱孩子,但毕竟男人没有女人的足够的耐心和细心。更重要的我不知道将来孩子爸爸会给孩子们找一个什么样的后妈。没有亲妈的童年太悲惨了。
          • 你肯定是个伟大的妈妈。。。
          • 没有亲爸的应该也很悲惨吧
    • 江山易改,本性难移。从争夺有妇之夫的骗局,到见利忘义,鼓励一众妇女切乳的骗局。多么独立独行有魅力的女人啊!她切了有10亿美元落袋,那些盲目跟风的就惨了。